It is indeed possible for servers to use their respective Texture Packs as map tiles. However, it would require a complete re-rendering of all existing worlds for the new tiles to be seen, and may cause slight performance issues as the map may struggle to load on lower end computers.
It's all up to the team if they would like to see this through.