Currently there is no specification on the Kathar page that Ritualistic She'llaq can only be used for rituals and not common conversation. Since Ritualistic She'llaq is later specified to be only for rituals (in the language section) it easily leads to lost time explaining and justifying in game to players who might not know that it can only be used for ritualistic sacrifice. Fixing this could be as easy as adding a caption.