The 'corrupted' Bard