The farthest it goes is when I'm playing Massivecraft. Not only do I sometimes call my faction members "sir" or repeat the word "quite" a lot, but I get absolutely terrified whenever Ta'bitha gets into danger. My heart pounds and everything. But I'm really too different from my character to think like her outside of massive.